Uma das apresentadoras mais queridas da rádio britânica se despediu hoje da BBC Radio 1. Fearne Cotton, grande amiga da banda (que esteve com eles no Under 1 Roof e em um especial do Ghost Stories para a TV) “pendurou o microfone” e fez seu último programa hoje.

Grávida de seis meses, Fearne estava na rádio há 10 anos e disse que “já estava pensando nesse momento”. Muitos de seus amigos que fez ao longo desses anos prestaram homenagens, agradecendo pela sua parceria e tudo mais. O Coldplay fez uma música especial intitulada Gone But Not F. Cotton, que você pode ouvir abaixo:

Yesterday I woke up to the news
I was very very sad to hear
My favourite show would disappear, and
Today I’m filling up with blues
Though I’m happy that her tummy’s growing
A DJ that we love is going

How’m I gonna make it from 10 through to 1?
And how’m I gonna tell her we’ll miss her a tonne?
How to tell her thanks for the records she played?
Thanks for introducing us to Lana del Rey
Thanks for the stories and all the good times
Festival tales, Kilimanjaro climbs
Thanks for all the mornings, in the Lounge we’d arrive
And sweetly you’d tell us, “No swearing, we’re live!”

Oh Fearne you made all of my mornings fly
Like the sun bursting through a cloudy sky
And you’ll be great at anything that you wanna try
Now it’s hard, but it’s time for us to say goodbye

Goodbye
Goodbye

Tradução

Ontem eu acordei com uma notícia
Que eu fiquei muito triste por ouvir
Meu programa favorito está desaparecendo
E hoje estou me enchendo de blues
Mesmo estando feliz que sua barriga está crescendo
Uma DJ que amamos está indo embora

O que eu vou fazer entre as 10h e as 13h?
E como vamos falar que sentimos muita falta dela?
Como agradecer pelos discos que ela tocou?
Obrigado por nos apresentar Lana Del Rey
Obrigado pelas histórias e pelos bons momentos
Histórias de festivais, escaladas no Kilimanjaro
Obrigado por todas as manhãs, onde no Lounge nós chegamos
E com sua voz doce dizia “estamos ao vivo”

Ah Fearne, você fez nossas manhãs voarem
Como o sol queimando sob um céu nublado
E você será incrível em tudo o que tentar
É difícil, mas é hora de dizermos tchau

Tchau
Tchau